-
1 wysoki połysk
• full gloss -
2 połysk
m (G połysku) 1. sgt (drewna, materiału) sheen; (metalu, włosów) sheen, lustre GB, luster US; (wody) shimmer- metaliczny/szklisty połysk a metallic/glassy sheen- połysk starego srebra the burnished glow of old silver- wytrzeć coś do połysku to give sth a shine- nadać czemuś połysk to give sth polish a. a shine- nabrać połysku to take on a shine- bez połysku matt, lustreless GB- z połyskiem [zdjęcie, meble] with a gloss finish; [papier] glossy, satiny- wysoki połysk (zdjęcia) high gloss- meble na wysoki połysk highly-polished furniture- wszystko zorganizowali na wysoki połysk pot., przen. they arranged everything in great detail- stary rynek odpicowany na wysoki połysk pot., przen. the old marketplace tarted up from top to bottom pot. a. which was given a thorough facelift2. (refleks świetlny) glint* * *gloss; ( metalu) lustre* * *migloss, luster, sheen; wysoki połysk zwł. techn. full gloss; zrobić coś na wysoki połysk przen. do sth perfectly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połysk
-
3 polerować
-uję, -ujesz, wy-; perf; vt* * *ipf.2. (= udoskonalać) polish, refine; polerować przemówienie polish l. refine one's speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polerować
-
4 meb|el
m zw. pl piece a. item of furniture; stick of furniture przen.- meble artystyczne/stylowe artistic/period furniture- meble biurowe/kuchenne kitchen/office furniture- dębowe/rattanowe meble oak/rattan furniture- fabryka mebli a furniture factory- komplet mebli do sypialni a bedroom suite- przestawiać/ustawiać meble to rearrange/arrange the furniture- □ meble na wysoki połysk high-gloss furniture- gdańskie meble Danzig furniture- miękkie meble upholstered furnitureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meb|el
См. также в других словарях:
połysk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odbijanie się światła od gładkiej powierzchni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Połysk włosów. Meble na wysoki połysk. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połysk — Na wysoki połysk «bardzo starannie, z dbałością o szczegóły»: Budynek banku był niezbyt duży, lecz odpicowany na wysoki połysk: wszędzie marmury, szkło, mosiądz i szlachetne drewno. M. Bielecki, Dziewczyna … Słownik frazeologiczny
wysoki — wysokiocy, wyższy 1. «mający wymiar pionowy większy niż przeciętny dla danej grupy przedmiotów; mający duży wzrost» Wysoki mężczyzna. Wysoki dom. Wysokie drzewa, kominy, wieże. Wysoka fala. Wysoki poziom wody. Wysoki brzeg rzeki. Wysokie zaspy … Słownik języka polskiego
połysk — m III, D. u, N. połyskkiem, blm «odbijanie się światła od powierzchni czegoś; odblask, lśnienie» Metaliczny, szklisty połysk. Srebrzysty, złocisty połysk. Połysk stali, złota, wody. Połysk broni, zbroi. Połysk oczu. Przecierać, wycierać, pucować… … Słownik języka polskiego
wysoki — 1. Ktoś jest wyższy ponad coś «ktoś odnosi się do czegoś z lekceważeniem, nie dba o coś»: (...) ja się męczę, okropnie męczę. Ja nie mogę już pracować, a on – on ciągle zajęty i taki daleki ode mnie, na tyle wyższy ponad wszystko (...). S. I.… … Słownik frazeologiczny